يقبل الطالب ببرامج دبلوم الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس في التخصصات التالية:

(الأدب - اللغويات - اللغويات الحاسوبية - الترجمة التحريرية - الترجمة الشفهية - اللغة العربية لغير الناطقين بها - دراسات الترجمة المهنية) إذا استوفى الشروط التالية:

1- أن يكون الطالب حاصلاً على درجة ليسانس الألسن بتقدير عام جيد على الأقل في النظام العام أو معدل نقاط C) 2.3 - GPA) في نظام الساعات المعتمدة، أو ما يناظرها من درجات الليسانس في اللغات التي تمنحها الجامعات المصرية أو المعاهد المناظرة لكلية الألسن والمعترف بها من المجلس الأعلى للجامعات وبالتقدير نفسه.
2- بالنسبة للطلاب الوافدين، يُقبل الطلاب الوافدون الحاصلون على درجة ليسالين معادله ومعترف : بهار من المجلس الأعلى للجامعات بتقدير عام جيد على الأقل أو معدل نقاط ) الموافقات اللازمة وإخطار إدارة الوافدين.
3- أن يجتاز الطالب المصري / الوافد بنجاح امتحانات القبول التحريرية والشكوية
4- بعد نجاح الطالب في امتحانات قبول الدبلوم التحريرية والشفهية واستكماله لإجراءات القيد يتم قيده بدبلوم الدراسات العليا بعد موافقة مجلس الكلية ويعتمد بقرار من رئيس الجامعة.

الفئة المستهدفة للبرنامج: مصريين - وافدين 

مواعيد التقدم: 
تقسم السنة الأكاديمية إلى ثلاثة فصول دراسية، مدة كل منها ( متضمنة فترات الاختبارات على النحوالتالي:

o الفصل الأول (الخريف): يبدأ من الأسبوع الثاني لبدء الدراسة بالعام الجامعي وفقا لما يحدده المجلس الأعلى للجامعات ويستمر لمدة 15 أسبوعا، على أن تعقد امتحانات نهاية الفصل الدراسي ابتداء من الأسبوع السادس عشر.

o الفصل الثاني (الربيع): يبدأ من الأسبوع الثاني لبدء الدراسة بالفصل الدراسي الثاني وفقا المجلس الأعلى للجامعات ويستمر لمدة 15 أسبوعا، على أن تعقد امتحانات الفصل الدراسي ابتداء من الأسبوع السادس عشر.

o الفصل الصيقي: يبدأ فى الاسبوع التالي لإعلان نتيجة نهاية فصل الربيع ويستمر لمدة 8 اسابيع ويعقد الامتحانات بنهاية الالسبوع الثامن  2 يخضع طرح مقررات الدراسة بالفصل الصيفي لموافقة مجلس الكلية بتوصية من مجالس الاقسام المختصة طبقا لإمكانات الاقسام واعداد الطلاب المتقدمين

المدة الدراسية للبرنامج: 
تقسم السنة الأكاديمية إلى ثلاثة فصول دراسية مدة كل منها متضمنة فترات الاختبارات على النحو التالي: .
الفصل الأول (الخريف): يبدأ من الأسبوع الثاني لبدء الدراسة بالعام الجامعي وفقا لما يحدده المجلس الأعلى للجامعات ويستمر لمدة 15 أسبوعا، على أن تعقد امتحانات نهاية الفصل الدراسي ابتداء من الأسبوع السادس عشر.
الفصل الثاني ( الربيع) : يبدأ من الأسبوع الثاني لبدء الدراسة بالفصل الدراسي الثاني وفقا لما يحدده المجلس الأعلى للجامعات ويستمر لمدة 15 أسبوعا، على أن تعقد امتحانات نهاية الفصل الدراسي ابتداء من الأسبوع السادس عشر.
الفصل الصيفي: يبدأ في الأسبوع التالي لإعلان نتيجة نهاية فصل الربيع ويستمر لمدة 8 أسابيع بواقع 6 ساعات

معتمدة أسبوعيا، ويعقد الامتحان بنهاية الأسبوع الثامن، ويخضع طرح مقررات الدراسة بالفصل الصيفي على موافقة مجلس الكلية، بتوصية من مجالس الأقسام المختصة، طبقا لإمكانات الأقسام وأعداد الطلاب المتقدمين.

عدد الساعات:    الدبلومات 30 ساعة
                    الماجستير: 48 ساعة
                    الدكتوراه 48 ساعة

مبررات الجذب بالبرنامج:

تهدف الخطة الاستراتيجية فى كلية الألسن إلى أن تصبح الكلية مركزاً بحثياً متميزاً يعمل على تنمية المشاركة والتعاون من خلال باحثيها مع المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية ومؤسسات المجتمع المدني على المستوى المحلى والإقليمي والدولي.
ومن ثم تسعى الكلية من خلال برامج الدراسات العليا إلى إعداد خطط لرعاية البحوث في مجال التخصصات النادرة والمتميزة، وذلك من خلال تطوير مجالات جديدة ومبتكرة  من بينها تدريس الأقسام العلمية بالكلية فى مرحلة الدراسات العليا للآداب واللغات الغربية والشرقية بفكر عربى ومن منظور حضارى عماده التركيز على إنسانية الإنسان وشمولية التجربة الإنسانية فى المجال المعرفى، متضمنا الاهتمام بذخائر الأدب العربى القديم منه والحديث وكذلك الاهتمام بما كتبه الغرب عن الشرق، بهدف ترسيخ الهوية الثقافية.
يعد النشاط الترجمى عنصرا رئيسا فى تشكيل هوية كلية الألسن بما له من دور فعال فى التواصل الحضارى، ومن هنا يأتى السعى للعمل على أن تتبوأ كلية الألسن ما تستحقه من مكانة ثقافية فى الوطن العربى فى مجال الترجمة والأدب المقارن من خلال إعداد طلاب  مرحلة الدراسات العليا على فعل الترجمة ونظرياتها من خلال علاقتها التشعبية باللغويات والدراسات الثقافية والأدب المقارن. 

المهارات المكتسبة لخريجي البرنامج:

تحث الكلية مترجميها على ممارسة فعل الترجمة الذى يجب أن يوجه فى المقام الأول لنقل أهم الأعمال الأدبية والفكرية فى ثقافتنا العربية إلى اللغات الأجنبية الممثلة بالكلية وتمنح الكلية درجتى الماجستير والدكتوراه فى الترجمة من العربية وإليها التى تمثل أهم التيارات الفكرية والأدبية والثقافية التى شكلت وعى المجتمع المصرى والعربى والدولى. ونظرا لأهمية هذه الأعمال المترجمة يمكن لكلية الألسن عقد اتفاق مع المراكز المتخصصة فى الترجمة على نشرها شريطة أن تراجع وتنقح للتأكد من سلامتها شكلا ومضمونا.
 غير أن الاهتمام بالترجمة لا يقتصر على إعداد عمل أكاديمى من منظور لغوى أو ثقافى فحسب وإنما توجه الجهود كذلك لتشجيع الترجمة الجماعية التى يقوم بها مترجمو الأقسام العلمية بالكلية فى موضوع معين أو موسوعة نوعية تمهيدا لظهور تلك المشاريع الترجمية ونشرها أو تصنيف المعجمات متعددة اللغات وبالتالى إضافتها لرصيد الكلية الثقافى فى المجتمع العربى والعالمى.

بيانات التواصل:

البريد الالكتروني:

postgraduatedalsun@gmail.com
Postgraduate@alsun.asu.edu.eg

الرابط الالكتروني للبرنامج:

https://alsun.asu.edu.eg/ar/