جائزة الجامعة التقديرية في مجال الآداب والفنون عن عام 2008

الوظيفة: أساذ متفرغ بكلية الألسن جامعة عين شمس

تاريخ الميلاد: 10-11-1947 من مواليد محافظة الفيوم

المؤهلات الحاصل عليها:

* ليسانس الألسن قسم اللغة الروسية (1967) بتقدير عام ممتاز

* الدكتوراه في الأدب الروسي المقارن جامعة موسكو (1973)

التدرج الوظيفي:

* معيد 1967

* مدرس 1973-1978

* أستاذ 1983

* رئيس قسم اللغات السلافية (روسي- تشيكي) 92-98

* وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة 2001-2002

* عميد الكلية 2002-2008

التخصص:

* التخصص العام: الأدب الروسي المقارن

* التخصص الدقيق: أدب اللغات السلافية (روسي- تشيكي)

أهم إسهاماتها:

* الإشراف على رئاسة قسم اللغة اليابانية بكلية الألسن 2002-2008

* الإشراف على رئاسة قسم اللغة الكورية بكلية الألسن 2005-2008

* أسست تدريس مادة الأدب للأجانب " كتاب المؤتمر الدولي للجمعية الدولية لأساتذة اللغة الروسية وآدابها, برلين (1978م)

* ترجمة وتقديم لدراسة المستشرق كراتشوفسكي " عن البديع العربي في القرن التاسع مجلة فصول "

* ترجمة دراسة " الأدب الروسي بعد البيرسترويكا " للناقد تشوبرينين مجلة الثقافة العالمية

* ترجمة وتقديم لدراسة رائد المدرسة الشكلية شكلوفسكي، عن الشعر واللغة غير العقلانية " مجلة فصول ".. وترجمة السيرة الذاتية للكاتب الروسي سولجينسين

* ترجمة كتاب نافخ البوق الخالد " مختارات قصصية للكاتب سولوخوف جايدار, تيخونوف, وغيرهم.. وترجمة لمسرحية " حامل مصائب غيرة " للكاتب المسرحي اوستروفسكي سلسلة من المسرح العالمي.

* ترجمة كتاب " الطاجيك في إمراة التاريخ " دار الفكر العربي 2008

* مسرحية " الحرب والسلم " للكاتب المسرحي بولوجاكوف، سلسلة من المسرح العالمي

تقديم مؤلفات ودراسات في النقد الأدبي, الأدب الروسي المقارن والإستشراق وقضايا التعليم في العديد من الدوريات المتخصصة والعامة في مصر وفي بعض البلاد العربية

*  المشاركة في العديد من الندوات، والموائد المستديرة في معارض الكتاب الدولي، وفي مكتبة الإسكندرية

* المشاركة في أنشطة لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة ولجنة الثقافة بالمجالس المتخصصة وندوات اتحاد الكتاب، ونادي القلم الدولي، والجمعية المصرية للأدب المقارن.

* تحكيم العديد من البحوث والكتب في الدوريات المتخصصة المصرية وفي الجامعات العربية

* تأسيس وحدة الجودة بكلية الألسن 2004

* تأسيس أول قسم للغة الكورية في مصر والشرق الأوسط بكلية الألسن 2005

* تأسيس مركز الدراسات الصينية بكلية الألسن 2005

* تأسيس قسم تدريس اللغة البولندية كلغة ثانية بكلية الألسن 2005

* تأسيس قسم تدريس اللغة البرتغالية كلغة ثانية بكلية الألسن 2007

* إنشاء مبنى قاعة المؤتمرات، وقاعة كبار الزوار، ومبنى المعامل، ومبنى المكتبة بكلية الألسن