University Award for Arts and Sciences for 2008

Position: professor emeritus, Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University

Date of Birth: 10-11-1947 Born in Fayoum Governorate

Qualifications:

* Bachelor of Alsun Department of Russian language (1967) with an excellent grade

* PhD in Russian Comparative Literature Moscow University (1973)

Career progression:

* Demonstrator 1967

* Teacher 1973-1978

* Professor 1983

* Head of the Slavic Language Department (Russian-Czech) 92-98

* Vice Dean for Community Service and Environmental Development 2001-2002

Dean of the College 2002-2008

Specialization:

* General specialization: Russian comparative literature

* Specialization: Literature Slavic Languages (Russian - Czech)

Main contributions:

* Supervision of the presidency of the Department of Japanese language, Faculty of Al-Alsun 2002-2008

* Supervision of the leadership of the Department of Korean Language College of Al-Alsun 2005-2008

* Founded the teaching of literature for foreigners "Book of the International Conference of the International Association of Russian Language Professors and Literature, Berlin (1978)

* Translation and presentation of the Orientalist Kratzewski's "On the Arab Badi'a in the ninth century magazine chapters"

* Translation of the study "Russian Literature after Perestroika" by the critic Chubrinin Global Culture Magazine

* Translation and presentation of the study of the Shaklovsky formal schoolteacher, about irrational poetry and language "magazine chapters"

 * The translation of the biography of the Russian author Solzhenitsyn

* "Translation of the Book of the Immortal Trumpet", a selection of stories by Solokhov Gaidar, Tikhonov, and others.

* The translation of the play "The Wonders of jealousy" by playwright Ostrovsky series of the world stage.

* Compilation of the book "Tajiks in the Woman of History" Arab Thought House 2008

* The play "War and Peace" by the playwright Bulgakov, a series of world theater

* Presenting books and studies in literary criticism, comparative Russian literature, orientalism and educational issues in many specialized and public journals in Egypt and in some Arab countries

* Participation in many seminars, round tables in international book fairs, and at the Bibliotheca Alexandrina

* Participation in the activities of the Translation Committee of the Supreme Council of Culture and Culture Committee of specialized councils and seminars of the Writers Union, the International Pen Club, and the Egyptian Society for Comparative Literature.

* Arbitration of many researches and books in the Egyptian specialized journals and in Arab universities

* Establishment of Quality Unit, Faculty of Al-Alsun, 2004

* Establishment of the first department of Korean language in Egypt and the Middle East, Faculty of Al-Alsun 2005

* Establishment of the Chinese Studies Center at Al-Alsun Faculty 2005

* Establishment of the Department of Teaching Polish as a Second Language at Al-Alsun Faculty 2005

* Establishment of the Department of Teaching Portuguese as a Second Language at Al-Alsun Faculty 2007,

* Construction of the conference hall building, the visitors' hall, the lab building and the library building at Al Alsun faculty.