Staff Profile List
Prof. Mohamed Nasr Eldin Mohamed Elgebaly
Biography
أ. د. محمد نصر الدين الجبالي أستاذ اللغة الروسية و آدابها بجامعة عين شمس، باحث و مترجم ولد في عام ١٩٧١. مؤلف و. مترجم لعشرات من الكتب، شارك في تأسيس و الاشراف على عدد من أقسام اللغة الروسية في مصر في جامعات الأقصر و الغردقة و أكاديمية السادات و جامعة مصر للعلوم و التكنولوجيا و الملك سالمان . الرئيس التنفيذي للمؤتمر الدولي للتواصل الثقافي العربي الروسي في دورتيه ٢٠١٥ و ٢٠١٨ و عضو مجلس التحرير الدولي لمجلة " آسيا و أفريقيا اليوم " التابعة لأكاديمية العلوم الروسية. شغل منصب المستشار الثقافي المصري في موسكو بين عامي ٢٠١٩-٢٠٢١ و عميد كلية الألسن بجامعة الأقصر ٢٠٢٣-٢٠٢٤ كما شغل منصب رئيس قسم اللغة الروسية بجامعة عين شمس 2018-2023 و منذ عام ٢٠٢٢ يشغل منصب رئيس قسمي اللغة الروسية بأكاديمية السادات و جامعة مصر للعلوم و التكنولوجيا له أكثر من 40 عملا مؤلفا و مترجما و من من بين أهم ترجماته رواية " زمن النساء " للكاتبة يلينا تشيجوفا و " مدرسة الحمقى " لأكسندر سوكولوف و " الآخر " لفيودور دوستويفسكي. و من أهم مؤلفاته كتاب "تاريخ الأدب الروسي" و معجم المصطلحات السياسية و الاقتصادية روسي -عربي و "الاستراتيجيات الدولية في دعم اللغات الوطنية" كما أن له أكثر من مائة مقالة منشورة بالصحف و المجلات الأدبية المصرية و العربية و الروسية
- Faculty: Faculty of Al-Alsun
- Department: Department of Russian Language
- General Specialization : Russian language
- Specialization: Russian literature
- Degree: Professor
- Current Status: In Working
- Official Email: mohamed_elgabali@alsun.asu.edu.eg
- Google Scholar: Google Scholar Link
- Research Gate: Research Gate Link
- Scopus: N/A
- H-index: N/A
- Orcid: https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=0000-0003-3103-7167
- Research Fields: N/A
My Statistics
Scientifc Research Portal
Citations
Awards
Education
-
- PhD in Philosophy
- 2001
- Autobiographical elements in the works of Alexander Solzhenitsyn - The novel "The Gulag Archipelago" as a model
Career Progression
-
- Professor
- Year : 2016
-
- Associate Professor
- Year : 2008
-
- Lecturer
- Year : 2001
-
- Assistant Lecturer
- Year : 1997
-
- Teaching Assistant
- Year : 1994
Workshops
- ورشة عمل في » توصيف البرامج االكاديمية و اعداد التقارير السنوية« – عمادة تطوير المهارات – جامعة الملك سعود
ورشة عمل في » بناء ادارة الفصول الذكية » – وحدة التعليم االلكتروني – 6 نوفمبر 2013
ورشة عمل في »تصميم المقرر« – عمادة التعليم االلكتروني – نوفمبر 2011
دورة في نظام ادارة التعلم االلكتروني – بالك بوورد – نوفمبر 2011
ورشة عمل في »استخدام القاعات الذكية« – نوفمبر 2011
ورشة عمل في »البحث العلمي« – مركز بحوث جامعة الملك سعود – نوفمبر 2010
ورشة عمل في » أساسيات إدارة الجودة في التعليم الجامعي« – مارس 2010
ورشة عمل في »بناء المقرر« – عمادة تطوير المهارات بجامعة الملك سعود – يناير 2009
ورشة عمل في »مهارات التدرس الجامعي« – عمادة تطوير المهارات – نوفمبر 2008
ورشه عمل »الجودة و تطبيقاتها في مؤسسات التعليم العالي« 26-25- سبتمبر 2009م
ورشة عمل »طرق استكشاف التدريس الفعال«- مايو 2009م
Conferences
المشاركة بالتنظيم:
.1 الرئيس التنفيذي للمؤتمر الدولي للتواصل الثقافي العربي الروسي. دار الكتب و الوثائق المصرية – الدورة الثالثة –يناير 2018
.2 رئيس اللجنة التنظيمية الدائمة للمؤتمر الدولي للتواصل الثقافي العربي الروسي، دار اكتب و الوثائق القومية، الدورة الثانية-سبتمبر 2015
.3 تنظيم ندوة علمية عن تاريخ الترجمة بين العربية و الروسية –جامعة الملك سعود. 2013م
.4 رئيس المؤتمر الدولي الثالث – كلية األلسن – جامعة االقصر 2024
.5 رئيس المؤتمر الدولي األول لشباب الباحثين – كلية االلسن – جامعة االقصر – 2024
.6 ندوة » دور المؤسسات الدولية في دعم الترجمة« – المجلس األعلى للثقافة - 2025
.7 كاتب في عدد من الصحف والمجالت المصرية والعربية
المشاركة باألبحاث:
- المؤتمر الدولي الثاني لمترجمي االدب – معهد موسكو للترجمة – موسكو – 2018
- المؤتمر الدولي الثالث لمترجمي االدب – معهد موسكو للترجمة – موسكو - 2020
- المؤتمر الدولي الرابع لمترجمي االدب – معهد موسكو للترجمة – أرمينيا – 2022
- المؤتمر الدولي الخامس لمترجمي االدب – معهد موسكو للترجمة – موسكو - 2024
- المشاركة في المؤتمر الثاني للتواصل الثقافي العربي الروسي ببحث بعنوان »إسهامات المستشرقين الروس في ترجمة األدب العربي«- سبتمبر 2015م
- الندوة العلمية لمركز البحث العلمي بجامعة الملك سعود. بحث بعنوان »فلسفة الطبيعة في إبداعات تشيكوف«. مايو2015.م
- مؤتمر »القدس في اآلداب العالمية«، المجلس األعلى للثقافة- القاهرة- أبريل 2018
- المؤتمر الدولي الثالث للغة الروسية – معهد بوشكين للغة الروسية – موسكو – 2023
- المؤتمر الدولي الرابع للغة الروسية – معهد بوشكين للغة الروسية – موسكو 2024
- المؤتمر الدولي الخامس للغة الروسية – معهد بوشكين للغة الروسية – موسكو 2024
- منتدى اللغة الروسية الدولي – مؤسسة العالم الروسي - موسكو - 2023
- المنتدى الدولي للغة الروسية – مؤسسة العالم الروسي – موسكو – 2024
- المؤتمر الدولي »بوشكين و الحداثة » – موسكو – اكتوبر 2024
- المؤتمر الدولي » أيام دوستويفسكي » – موسكو - 2025
ASU Awards
Scientifc Research Portal (0)
No Records Were Found
No Records Were Found
No Records Were Found
No Records Were Found
Nominated Awards
-
2025
Award: Ain Shams Appreciation Award
- Provider: Ain Shams University
- Field: Social science
- Category: Ain Shams Appreciation Award
Scientific Achievements
| هل لديك بحوث علمية منشورة ? | نعم |
| نوعية البحوث المنشورة | دولية ومحلية |
| إجمالي عدد البحوث المنشورة | بين 10 بحوث - أقل من 20 بحثا |
| هل يوجد لديك كتب مؤلفة محلية ? | من 1-أقل من 5 كتب |
| هل يوجد لديك كتب مؤلفة إقليمية ? | من 1-أقل من 5 كتب |
| هل يوجد لديك كتب مؤلفة دولية ? | كتاب كامل واحد |
| هل يوجد لديك كتب مترجمة ? | أكثر من 10 كتب |
| قيمة h-index من Scopus | لا يوجد |
| إجمالي عدد الاستشهادات البحثية Citations من Scopus | أقل من 50 |
| هل لديك إشراف على رسائل علمية ماجستير ودكتوراه ? | لا |
| عدد رسائل الماجستير والدكتوراه التى تم الإشراف عليها ? | لا يوجد |
| عدد رسائل الماجستير والدكتوراه التى تم تحكيمها ? | بين 10-أقل من 15 |
| عدد المقالات والبحوث العلمية التى تم تحكيمها ? | بين 30-أقل من 40 |
| هل أنت مشارك في هيئة التحرير لمجلات علمية محكمة محلية أو دولية ? | نعم |
| هل لديك مشاريع علمية محكمة ? | نعم |
| ما هى نوعية المشاريع ? | مدعومة من جهات دولية |
| هل أنت عضو في الجمعيات العلمية في مجال تخصصك ? | عضو في أكثر من جمعية علمية متخصصة |
| هل لديك شهادات وأعمال توضح اسهاماتك التطويرية في القسم أو الكلية أو الجامعة وغيرها ? | نعم على كافة المستويات ومؤثر إيجابا على البيئة التعليمية والمجتمعية |