Staff Profile List
د. صلاح الدين سعد فريد هلال
Biography
د. صلاح هلال أستاذ مساعد بكلية التربية جامعة عين شمس، كاتب، مترجم فوري، مترجم حُر، مُرشد نفسي ولايف كوتش يُمثل البحث العلمي شغفي الأكبر ورسالتي الأسمى؛ كما تُمثل الكتابة الأدبية والعلمية وسيلتي لفهم العالم والتعبير عن نفسي. أجد في الكلمات ملاذاً، وفي السطور حياةً ثانية أعيشها بحرّية. الكتابة تمنحني القدرة على تحويل الأفكار والمشاعر إلى شيء ملموس، وتُشعرني بأن لي صوتًا يُمكنه أن يصل، أن يُلهم، أو حتى أن يُحدث فرقًا. أكتب لأن الكتابة هي نافذتي إلى ذاتي وإلى الآخرين . في حين أنظر إلى الترجمة بوصفها مصدرًا أساسيًا من مصادر النهضة العربية المطلوبة والمُستحقَّة، ولذلك أعتبرها رسالتي الأسمى، فقد قمتُ بترجمة أكثر من 43 كتابًا لعدد من كبار الكُتاب والأدباء الألمان والهولنديين المُهمين والحائزين على جوائز نوبل في الأدب، والبوكر في الرواية، وغيرها من الجوائز؛ كما أقوم بالترجمة التحريرية والفورية لعديد من الجهات الدولية والمحلية بالتعاون مع مؤسسات عامة وخاصة في عددٍ من الدول العربية. عضو لجان تحكيم مسابقات الترجمة ومُحكِّّم معتمد للترجمة في عدة جهات محلية ودولية. باحث علمي، قمتُ بنشر عديد من الأبحاث العلمية، كما قمتُ بالإشراف على عشرات الأبحاث العلمية ورسائل الدكتوراة والماجستير في ألمانيا ومصر. كما أقوم بتحكيم الأبحاث العلمية للمجلات العلمية بكلية الألسن وكلية التربية بجامعة عين شمس. عضو اتحاد الكتاب المصريين، وجمعية المترجمين العرب، واتحاد المعالجين النفسيين العرب.
- Faculty: كلية التربية
- Department: قسم اللغة الألمانية
- General Specialization : اللغة الألمانية
- Specialization: الأدب الألمانى
- Degree: استاذ مساعد
- Current Status: قائم بالعمل
- Official Email: salahhelal@edu.asu.edu.eg
- Google Scholar: Google Scholar Link
- Research Gate: Research Gate Link
- Scopus: Scopus Link
- H-index: N/A
- Orcid: N/A
- Research Fields: German Stuies
My Statistics
Scientifc Research Portal
Citations
Awards
Research Citations Chart
Education
No Education Was Added
Career Progression
No Career Progress Was Found
Workshops
No Workshop Was Added
Conferences
No Conference Was Added
ASU Awards
-
2023
Award: جائزة أفضل كتاب مترجم( معرض القاهرة الدولي للكتاب)
- Provider: وزارة الثقافة - مصر
- Field: الترجمة
- Category: الجوائز العلمية المتنوعة
- Video Interview: View Interview
Scientifc Research Portal (3)
No Records Were Found
No Records Were Found
No Records Were Found
No Records Were Found
Nominated Awards
No Prizes Were Found