الصفحة الشخصية

- مدرب بورشة الترجمة الأدبية من الإسبانية إلى العربية فى "المنتدى الدولى الثانى للترجمة الأدبية " المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 15-20سبتمبر 2012.

- شاركت فى مؤتمر" الدراسات العربية فى عالم متغير " المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 25- 27نوفمبر 2013, وألقيت بحثا فى المؤتمر بعنوان " إشكالية ترجمة العناصر الثقافية من العربية إلى الإسبانية – نجيب محفوظ أنموذجا".

- المشاركة  فى مؤتمر" الترجمة والتنمية " المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 10-11ديسمبر 2013, وإلقاء بحثا فى المؤتمر بعنوان " الترجمة الآلية بين الحاضر والمستقبل".

- المشاركة بالحضور فى ندوة "الترجمة الشفوية والتحريرية العربية فى المنظمات والمحافل الدولية" بكلية الألسن جامعة عين شمس فى 23 مارس 2015.

- المشاركة بالحضور فى ورشة "التحليل الكمى للنصوص الأدبية" بكلية الألسن فى 21 مارس2015.

- المشاركة بالحضور فى ورشة "الترجمة بإستخدام الحاسوب" بكلية الألسن فى 31 مايو 2015.

- المشاركة بالحضور فى ورشة " التعليم بواسطة منهج "difusión" والذى نظمه مركز الأبحاث  ودار النشر "difusión" فى 25 نوفمبر 2015.

-  المشاركة  فى مؤتمر" اللغات والتواصل بين الثقافات " الذى نظمته كلية الألسن فى الفترة ما بين 5-7مارس 2016, وإلقاء بحثا فى المؤتمر بعنوان " خطاب نوبل لنجيب محفوظ كفعل تواصلى: تحليل وترجمة إلى الإسبانية".

- المشاركة فى الأسبوع الثقافى الذى نظمته كلية الألسن فى الفترة ما بين 28-30مارس 2016, وترجمة و عرض مقال منشور فى جريدة "البايس" الإسبانية قمت بترجمته إلى العربية بعنوان " العنف وأسبابه".

- المشاركة  فى مؤتمر" الاستشراق والثقافة العربية بين الأيديولوجيا والإنجاز المعرفي " الذى نظمته كلية الألسن فى الفترة ما بين 28- 30 نوفمبر 2016, وإلقاء بحثا فى المؤتمر بعنوان " نحو جيل جديد من المستعربات الإسبانيات".

- المشاركة فى مؤتمراللغات الأوروبية الثانى تحت عنوان" الترجمة والإبداع " الذى نظمته كلية اللغات والترجمة –جامعة الأزهر فى الفترة ما بين 22- 23 إبريل 2017, وإلقاء بحثا فى المؤتمر بعنوان " صوت المترجم والتنوع اللغوى. ترجمة رواية وردية ليل لإبراهيم أصلان أنموذجا".

-  المشاركة فى  المؤتمر العلمى السنوى  الثامن لجامعة عين شمس (الإبداع.. الابتكار.. الصناعة) 1-3 إبريل 2019 القاهرة –مصر بورقة بحثية بعنوان " واقع الترجمة السمعية البصرية بين الإسبانية والعربية".

- المشاركة فى المؤتمر الدولى الثالث لقسم اللغة العربية " العربية وقضايا الترجمة الآن " المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 25- 27نوفمبر 2019, وإلقاء بحث فى المؤتمر بعنوان " إشكالية ترجمة النصوص الصحفية من الإسبانية  إلى العربية على المستوى الاحترافى والأكاديمى".

- المشاركة فى منتدى شباب الباحثين " العربية وقضايا الترجمة الآن " المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 30-  31 مارس 2021, وإلقاء بحث فى المؤتمر بعنوان " واقع الترجمة السمعية البصرية بين الإسبانية والعربية. تحليل تطبيقى لمجموعة تحليل تطبيقي لمجموعة من الأفلام الوثائقية المسترجة".

- المشاركة فى المؤتمر الدولى للأرشيف الوطنى للترجمة بالإمارات "الترجمة فى العصر الرقمى بين التقنيات الحديثة وتحديات النص التاريخى" فى الفترة ما بين 29 يونية-1 يولية2021, وإلقاء بحث فى المؤتمر بعنوان " الترجمة الألية بين العربية والإسبانية إشكاليات وحلول".

- المشاركة فى المؤتمر الدولى الثانى للأرشيف الوطنى للترجمة بالإمارات "الترجمة وحفظ ذاكرة الوطن. صورة الإمارات فى الثقافات والآداب والتراث الفكرى العالمى" فى الفترة ما بين 9 مايو-  13مايو2022 وإلقاء بحث فى المؤتمر بعنوان " إشكالية ترجمة أدب نجيب محفوظ إلى اللغة الإسبانية".

- المشاركة فى منتدى شباب الباحثين " الدراسات الإنسانية والرقمنة بين النظرية والتطبيق" المنعقد بكلية الألسن فى الفترة ما بين 11-  12 مايو 2022, وإلقاء بحث فى المؤتمر بعنوان " مستقبل تعليم الترجمة فى ظل عصر الرقمنة".

- المشاركة فى " المؤتمر الدولى الثانى الابتكار، والعلوم، والتكنولوجيا" المنعقد فى "  Instituto Universitario de Innovación, Ciencia y Tecnología INUDI" " بيرو"  بالتعاون مع جامعة "La Universidad Hipócrates de México"  فى الفترة مابين 22-25 يناير 2024، وإلقاء بحث بعنوان " مشكلات نقل العناصر الثقافية عبر لغة وسيطة. زقاق المدق لنجيب محفوظ وترجمتها إلى الإسبانية عبر الإنجليزية أنموذجا ".